Mi doble
un viejo conocido
que frecuento con prudencia
Es un descarado
que actúa mi timidez
y sabe tomar ventaja
de mis distracciones
Es la sombra
que me sigue o me precede
simulando mi paso
Se inmiscuye hasta en mis sueños
y habla con fluidez
la lengua de mis demonios
A pesar de nuestra gran intimidad
me resulta extraño
No lo odio ni no lo amo
porque después de todo
es mi doble
la prueba por defecto
de mi existencia
Con él
pierdo el humor
que parece
alegrar a mis
amigos
Castigar la estupidez
lo que se entiende por ella
y todos los días del diablo
y todos los días del diablo
no se dan
más que a un
puñado de elegidos
Sin embargo
es allí donde
reside mi orgullo
creo que mi
candidatura
no ha sido
usurpada
He descubierto
esta propensión
demasiado tarde
y me aflige verla
reducida
a su mínima expresión
debido a una
sombra
fantasmal si se quiere
Ahora qué hacer?
como solía decir
el camarada Lenin
Abdellatif Laâbi
(versión mía)
