Contra la pared

Como una araña seca
colgando

de su propia telaraña.

Pequeños detalles

En la calle oscura un gato negro

te observa tras la reja.

Hablas y al hablar se despliega una pregunta

que no logras eludir en otros días

de normalidad y de hacer cuentas con los gastos

y el desgaste de los años se va acumulando

hasta que la juventud es un cómic descontinuado
desechado a la primera oportunidad.

No puedes alejarte demasiado de tu voz

a menos de que consientas en perderla

en los pequeños detalles que te pasaron de largo.

Reunión familiar

Enervado bajo glándulas que toman el poder,

masticas lo que quedó de una realidad

tomada por fantasía, míseras sobras del festín

al que no fuiste invitado

y al que entraste por la puerta de servicio.

Merodeas a tu familia semántica

buscando un significado

a la recua de hechos que han ocurrido

fuera de tu radar,

en algunas lenguas muertas

o fuera de la órbita del cementerio

parental.

La hache es un hacha

entre dientes

mudos.

El último amigo

El día en que el último amigo

muere

nos quedamos solos.

Un visitante

del espacio exterior

intenta con denuedo

convocarnos.

Alguien dice

COME MUERTE.

Pesco en torno a respuestas

pero las preguntas

siguen sin llegar.

Tomo el pequeño frasco

de tu bolsillo

lo aspiro & muere

en la cercanía.

La autoridad es negligente

al extremo.

Tampoco hay lugar para los ángeles

Las tormentas arriban desde México

donde alguna vez vagamos.

La forma de tu pecho

se eleva y desciende

al tiempo que la respiración

es una clara respuesta.

Quiero un poco de tranquilidad:

pues aunque yo muera

el mundo pasa de largo.

Jerome Rothenberg

Versión mía

Más que estrellas

Por tu causa
lloré hasta
la hemorragia.
Usurpabas mi mente
cuando corrí hacia ti
con huesos rotos.
Aunque estaba
tocado por la locura,
he aprendido a vivir
vulnerable.
Indiferente, lamí el viento
en mi garganta.
Un poco más y me divido en dos
por completo:
la rabia vació mi escroto
y me hundí.
Algo señalaste desde el auto
y la pantalla se iluminó
con botones
que eran más que estrellas.
Un huevo escapó.
Todo pudo haber sucedido
pero yo estaba alerta. 
Abracé a un gato
y lo salpiqué.
Cómo disfruté palpar
el viejo teclado
húmedo de sueño.
Nadie preguntó mi nombre
y callé, equilibrado
sobre una moneda
de diez centavos.
Los pude haber engañado
a todos
al retroceder
sobre mis pasos.
El tiempo se acerca
y caigo con él.
Nadie con vida escapará.

Jerome Rothenberg
Versión mía

El verdadero Goliat

El error de Goliat fue ignorar que detrás del enclenque

David, ese cazafortunas, derribarreyes

estaba una mano más grande, invisible

pero no por ello perdía peso atómico

y en el campo no fue aquel ungido el que tiró la piedra,

sino el Señor, el Señor que es un Goliat más inmenso y terrible

que se oculta tras los débiles

aunque de corazón fuerte (y cómo no,

en aquellas circunstancias).

Si Goliat hubiera podido ver a su enemigo invisible

él mismo se habría dejado llamar David.

Mas admirable fue Goliat,

que sin saberlo enfrentó a Dios

y perdió.

Un bosque de burbujas

No tengo idea, Salicio, frente al escenario

armado por la rubia estrambótica,

de qué arguyen estas marionetas,

cómo se hacen señas, autistas

desperdigando palabras mudas, débiles maquinarias

empantanadas: insectos, entran a una caja

que es más bien boca de lobo
con pésimo aliento.

No creas que te lo cuento por nada,
es sólo que me siento ante un bosque de burbujas,

tratan de hablarse entre sí

y apenas se tocan, se rompen.

Una mosca en la leche

Pareciera un paraíso de alquitrán, una mosca rubia haciendo crawl en la superficie de la leche con migajas de galletas Oreo: los altibajos, las verticales y mapas de horizontes trazados en ese blanco tibio. Ella pensará mañana otra cosa, si vive para contarlo, y si le entienden el resto de los insectos que acaban deglutiendo la espesura de un blanco que los tomó de sorpresa: una mosca rubia es una mosca llena de fuego por dentro y por fuera es una mosca apagada en un sorbo descuidado.