Vacuna

París-Orly*

Estás en primera fila

de la banda de equipaje

para acechar la maleta roja

que estrenaste en este periplo

Cuando aparece luego de una larga espera

se te dificulta reconocerla

Se diría que atravesó

las vísceras de una mina de carbón

y por si fuera poco está toda golpeada

A qué inquisidor le agradó

para visitarla sin buenos modales

en tanto que habías puesto tus poemas

a salvo en tu equipaje de mano?

Vamos, renuncia a tu drama

reconsidera

hoy la inquisición se unta los guantes

y usa rayos

Ella tiene otras preocupaciones

Tú, te afeitaste la barba a tiempo

y sólo piensas en que la revolución

será mañana

Pasado mañana tal vez, si logras

desarrollar

en tu laboratorio secreto

una vacuna de caballo

contra la imbecilidad triunfante

Abdellatif Laâbi

(versión mía)

* Aeropuerto situado a 14 km al sur de París. Se utiliza sobre todo para vuelos nacionales, europeos, y vuelos con destino al Magreb, a Oriente Medio.