viernes, agosto 29

El último amigo


El día en que el último amigo
muere
nos quedamos solos.

Un visitante
del espacio exterior
intenta con denuedo
convocarnos.

Alguien dice
COME MUERTE.

Pesco en torno a respuestas
pero las preguntas
siguen sin llegar.

Tomo el pequeño frasco
de tu bolsillo
lo aspiro & muere
en la cercanía.

La autoridad es negligente
al extremo.

Tampoco hay lugar para los ángeles
Las tormentas arriban desde México
donde alguna vez vagamos.

La forma de tu pecho
se eleva y desciende
al tiempo que la respiración
es una clara respuesta.

Quiero un poco de tranquilidad:
pues aunque yo muera
el mundo pasa de largo.


Jerome Rothenberg
Versión mía

martes, agosto 26

Más que estrellas


Por tu causa
lloré hasta
la hemorragia.
Usurpabas mi mente
cuando corrí hacia ti
con huesos rotos.
Aunque estaba
tocado por la locura,
he aprendido a vivir
vulnerable.
Indiferente, lamí el viento
en mi garganta.
Un poco más y me divido en dos
por completo:
la rabia vació mi escroto
y me hundí.
Algo señalaste desde el auto
y la pantalla se iluminó
con botones
que eran más que estrellas.
Un huevo escapó.
Todo pudo haber sucedido
pero yo estaba alerta. 
Abracé a un gato
y lo salpiqué.
Cómo disfruté palpar
el viejo teclado
húmedo de sueño.
Nadie preguntó mi nombre
y callé, equilibrado
sobre una moneda
de diez centavos.
Los pude haber engañado
a todos
al retroceder
sobre mis pasos.
El tiempo se acerca
y caigo con él.
Nadie con vida escapará.

Jerome Rothenberg
Versión mía